Тројцата американски астронаути на Меѓународната вселенска станица (МВС) го одбележуваат американскиот Ден на трудот со слободен ден. Џек Хатавеј, Џесика Меир и Ан ил Менон, заедно со астронаутката на Европската вселенска агенција Софи Адено, денеска се ослободени од редовните работни обврски.
Нивните руски колеги Пјотр Дубров, Андреј Федјаев и Ана Кикина, сепак, ќе работат според распоредот. Тие треба да го следат одвојувањето на товарниот брод „Прогрес 94“ од модулот „Поиск“. Бродот ќе ја напушти станицата натоварен со отпад и опрема што повеќе не се користи.
На негово место е планирано да пристигне „Прогрес 96“, кој треба да биде лансиран од космодромот Бајконур во Казахстан на 9 септември. Автоматското приклучување кон МВС е планирано два дена подоцна.
Астронаутите на долгите мисии обично имаат распоред сличен на работната недела на Земјата, со слободни викенди и празници. Ваквиот одмор е важен за нивното физичко и психичко здравје, како и за одржување на продуктивноста во долготрајните мисии.
Празнувањето во орбитата, сепак, има свои ограничувања. На МВС нема отворен пламен, па екипажот не може да подготвува традиционална скара. Исто така, меѓународните членови на екипажот не секогаш имаат слободен ден во исто време, но често заедно ги одбележуваат поголемите празници, како Божиќ.
